! توقف ! توقف مكانك
أعطنا ما نريد ولن نتسبب بأيه مشاكل
ما الذى فعلته بأخى ؟
ماركوس) ؟ هل انت بالداخل؟)
! أعده لنا. الآن وإلا سندخل
من هؤلاء ؟ - إثبتوا بأماكنكم -
نحن لسنا خائفين منك
عليكم أن تخافوا
فى كل منا تكمن روح المحارب
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك
قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب إختار القدر ثلاثة غرباء
...(راهب - (كانج لو
...(حارس منفي - (سيرو
...(وسارقة - (تاجا
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي
بالقتال من أجل حياتهم
بالقتال من أجل شرفهم
! روحك ملكي
و بالدفاع عن عالمهم
يأتى العبء الذى يجب أن تحمِله
فى بطوله تُدعى
(القــــــــــــــــــــــــــتال الممـــــــــــــــــــــــيت) "الحلقة الرابعة عشر - بعنوان: "مهرجان الموت
إشتري لي واحداً
لقد عدت كيف كان عرس صديقك ؟
واحداً من أفضل الجنائز التى ذهبت إليها
أوه، أرجوك أشكرك
اذن، تغيبت لأسبوع ما الذى فوّته ؟
وصول ضيفنا الجديد
ضيف ؟
ما هذا ؟
إنها (كوالي). ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟
لا أعلم، ولكن لا يعجبني هذا
...سيداتي سادتي
لا تخافوا. نحن هنا لنقدم لكم عرضاً
ولأقدم إحتفالاً للغرباء و البشعاء
...أقدم لكم "المهرجان"
جميع التبرعات ستُقبل بكل ودّ
مناسباً
أليس كذلك ؟
لنذهب ونلقي التحيه
تذاكر، تذاكر المهرجان تذاكر
(سيرو)
أوه، نعم لنذهب ونرى ماذا يحدث
لنقم بهذا
توقفي ماذا تريد ؟
أجوبة
ماذا تفعلين بـ"عالم الأرض" ؟ - أتنقل -
مجرد قفزة صغيرة لعالمنا، هاه ؟
هذا هو عرضي. يسافر إلى أيه مكان - ...آسفه -
(ولكنك لست من النوع الذي يقيم المهرجانات (كوالي
ما الذى تفعلينه حقاً ؟
أحاول النجاه
زيارتى الأخيرة كلفتنى كل شئ
حتى (كيتانا) تخلت عني
دائما أقول أن صديقك القديم حكمُ جيد على الشخصيه
لم أفعل شيئا سيئاً فالعرض مجرد تجارة
سأبقى بـ(زوزين) فترة كافيه لأفعل ما أستطيعه
أتركاني وشأني وسأترككما لحالكما
هذا أتفاق يمكننى تقبله (هيا بنا يا (سيرو
أرى أن تلتزمي بهذا
هذا عمل جيد إنك تبلىن بلاء حسناً
لقد عدت (مرحباً (سيرو
أمنحنا دقيقة هنا
تذكّري ؟
اذن من هي ؟
(إسمُها (لوريانا لوري) للأختصار)
لقد تربت بمزرعة بالقرب من المعبد
أعتادت أن تقضى أعمالاً للكهنه
أنتقلت إلى هنا منذ عدة أشهر باحثة عن عمل
هذا كل ما عرفتيه ؟
إذن، فهو يعرفها منذ صغره، هاه ؟
نعم، كانت بالـ 14 أو 15 أخر مرة رأها بها
لقد نضجت
أعتقد أن احداً آخر لاحظ ذلك ايضاً
ربما يوجد برأسه أكثر من مجرد تدريبها
هذا محتمل
...شيئاً واحد مؤكد
لا تصلح كمقاتلة
عندما كنت بالمعبد، كنت أتوقف عن العمل لأشاهد المقاتلين
كان علي فعل أي شئ مرتين حتى أنجزه
لا بأس بهذا، الرهبان لا يفصلوك إنهم لا يحاسبونك إلا على ذنب
ويجعلونك تُصلين لأسبوع
بالواقع، ما فعلوه هو أنهم دعوني لأنضم لبعض التدريبات
بعضاً من الحركات التي علموها لي كانت رائعة
(بالطبع لم تكن شيئاً كالتي علموها لـ(كانج لو
عندما أنتقلت هنا، قررت أن أتدرب لأحمي نفسي
وجودي بالمدينة مختلف تماماً عن جودي بالريف
خاصّة هذه المدينة
،بقيامي بهذا العمل لن يستطيع أحد العبث معي
تبدين متحمسة بشدة لتجرّبي هذا - فى الحقيقة، لربما أقاتل بأحتراف -
لوري)، تعلمين أنني لا أعلمك القتال) حتى تذهبي للخارج للبحث عن قتال
إهدئ، انا فقط متحمسة قليلاً
...قبل أن ابدأ حياتي كمقاتلة
عليّ أن أجد وظيفة حتى أستطيع أن أكل و أدفع لك
لقد تخطينا ذلك ليس عليكي أن تدفعي لي
ربما أريد أن أقوم بعمل شئ لك
...خاصّة بعد كل ما فعلته معي
العمل معي، سماحك لي بالبقاء هنا أثناء تدريبي
انا لا أقوم بهذا لأجل المال
أشكرك
إبقى هنا وأرتاح سأذهب للقيام ببعض التمارين
فتاه رائعة
مليئة بالحيوية - ربما أكثر من اللازم -
ماذا تعني ؟ - لقد رأيتها -
إنها مستعدة للخروج لتضرب أحدهم
معظم الناس هنا سيردون الضرب
القليل من التمرين بإمكانه أن يكون أكثر خطراً من عدم التمرّن نهائياً
(تفائل يا (سيرو
(ليس من الخطأ إعطاء (لوري بعض الثقة بنفسها
أوافقك. ولكن هذه الفتاه تعتقد نفسها مقاتله وهى ليست كذلك
إعطها فرصة - ربما أكون مخطأً. أتمنى هذا -
انا فقط لا أريدها أن تتأذى - لن أسمح بحدوث هذا -
أعتقد أن عليك الحذر فيما تضعه برأسها
ستكون بخير (سيرو). ثق بي
هل انا المخطأ هنا ؟
...بخصوص (لوري)، ربما. انا لا أعرف.انا انا آسفه (سيرو)، فذهني مشغول بالكثير
كوالي) ؟) - نعم -
ماذا تفعلين يا (كوالي) ؟
...سيداتي و سادتي
لقد حان الوقت للمبارة الأخيرة
عودوا غداً وسوف نبدأ مجدداً
حسناً ! نعم - ! حسناً -
...ولكن الآن
هذا المحارب الشجاع قاتل بضراوة وحاز على الفرصة للفوز بجائزة اليوم
...ولكن من سيكون خصمه ؟
إنه انا. سأقاتل من أجل هذا الذهب - ...أقدم لكم -
! (ميكا)
لندع المبارة النهائية لهذه الليلة تبدأ
شكراً لكم جميعاً أراكم غداً
لقد أبليت بلاءً حسناً
لعلني هزمتك، ولكن مازلت أقوى مقاتل لهذه الليلة
ولذلك، لدينا هدية خاصة لك
...الجزء الأفضل
لقد كان كان عرضاً جيداً الليلة كوان شي) سيكون مسروراً)
وهل "كلبه الراعي" مسرور ؟
طالما تقوم "العاهرة" بما تؤمر
هل انت متأكد أنها (كوالي) ؟ - إنه من الوجوه التى يصعب نسيانها -
والآخرى، الآخرى التى نطق أسم كوان شي)، إوصفيها لي)
إنها في حجمي، شقراء، ومقاتلة قوية حتى من أفضل القتلة
لقد بدت حقاً مستمتعة بهذا - إنها كذلك -
،(إسمها (ميكا (خادمة خاصة لـ(كوان شي
كم خادم لديه ؟ - العديد -
"إن هذا بالتحديد يسافر حول "عالم الأرض ليقوم بهزيمة جميع المقاتلين
ما الذي يريده من مجموعة من الموتى ؟
إنه تخصصه إنه يبني جيشاً
وحلفاؤه مع (شاوكان) يزدادون
أريد الأفضلية
يمكنك البدأ بهاتين المرأتين
ماذا تعني ؟
(إنهم يكرهون بعضهما. هذه (ميكا تلعب دور الزعيم و(كوالي) لا يروقها ذلك
نهائياً
جيد. عودي وراقبيهم، وأجلبي لي شيئاً أي شئ يمكنني إستغلاله
سأحاول
ستقومين بأفضل من المحاولة
"أعتقد أنه يمكننا البدأ بهذه "الكاتا التي علمتك إياها
أه، أيمكنني أن أطلب شيئاً ؟ - بالتأكيد -
أريد منك أن تعلمينني حركة مميزة الحركة التى رأيتك تفعلينها
أيه حركة ؟ - "ضربة الفأس" -
أريد أن أعرف تحديداً أين تصيب القدم الرقبة
لا
لماذا ؟
حسناً، لسبباً واحد انت لست مستعدة لهذه الحركة
ثم ؟
إنظري، إنها ضربة قاتلة ولن أعلمك إياها
انا آسفه. انا...أردت أن أتعلم شيئاً رائعاً
أرجوك لا تتخلي عني
لا أريد حدوث هذا
فأنت من تهمني
لا، لاأستطيع ليس هكذا
ألا تريدني ؟
بلي. أريدك كثيراً ولكن ما الذي تريدينه حقاً ؟
أتريديني، أم أن هذه مجرد طريقة لتجعليني أعلمك شيئاً ؟
انا أعرض نفسي عليك وهذا ما أحصل عليه ؟
إلى أين تذهبين ؟
بالخارج. للمهرجان لأحصل على بعض المرح
لما لا تبقى هنا وتتدرب لبعض الوقت ؟ يبدو أن هذا هو ما تستطيع القيام به
يبدو أن غرباء الأطوار يظهرون بالليل
(لا إشارة لوجود (كوالي
حسنا، ربما فقط توفي بوعدها بالبقاء بعيداً عنا
جيد
أتعلم، يمكن أن يكون هذا مكان مخيف
أعتقد أنني أؤيد (كانج لو) بشأن (تدريب (لوري
حقاً ؟
نعم. انا أعني، الجزء الأكبر من القتال هو أن تثق بنفسك
فليس كل شئ عن القوة
أريد أن أُعلم كل إمرأة بالمدينة بعض الحركات الدفاعية
لربما يحسن الوضع شيئاً ما
! أرجوك، النجدة ! أرجوك، أرجوك، أى أحد ! عليك أن...عليك أن تساعدني
على مهلك
أرجوك. عليك أن توقفه
أوقف ماذا ؟ - أخي. لقد أخذوه -
وبعدها قتلوا البقية
والآن هم خلفي
من ؟
! لا ! لا
! إنتظر
! لا، لا
المهرجان
(مهرجان (كوالي
إنظر
لقد رأيت هذا من قبل - ما هذا ؟ -
لا أعلم، ولكنني سأكتشف الأمر
سيرو)، إنظر، هناك)
إتركني
! إتركني
إذن هذا ما كنت تتدربين من أجله ؟ (أهكذا تكافئين (كانج لو
إتركني وشأني. أستطيع أن أفعل ما أشاء - نعم، صحيح. لنذهب -
(إنني حقاً آسفه يا (كانج لو أعتقد أنني غضبت منك
بين تدريبي معك و بين حصولي على بعض المتعة بالمهرجان
انا أعتذر ايضاً أعلم أنني أغضبتك
نعم، حسناً، لم أكن أفكر جيداً
لم يكن تصرف ناضج مني، صحيح ؟
لا بأس
هل سامحتني؟
بالطبع
لقد أنتهى
عَلِمت أنك ستتفهم
هل أخبرتك ؟
لقد حدث
لا أعتقد أنه يمكننا لومها كثيراً على دخولها مسابقة عرض جانبي
عرض جانبي ؟ أهذا ما أخبرتك إياه ؟
مجموعة من المحليون يتباهون ببعض حركات القتال
أتعتقدين أنه يمكنك الكذب عليه و الإفلات بفعلتك ؟
سيرو)، لقد أخبرتني بالحقيقة)
حسناً، هاهي الحقيقة (إنهم يقومون بالقتال (كانج لو
قتال ضاري و متوحش للغاية
...هل أخبرتك عن الناس التى يتم جرّهم
شبه أموات، و يلقونهم بالشارع ؟
هل أخبرتك أن هذا من أجل المال مبلغ ضخم ؟
هل ما قاله صحيح ؟
...أنظر، لقد كنت هناك فقط لـ - هل هذا صحيح ؟ -
نعم
(بإمكاني فعل ما أشاء (كانج لو
وأعلم أنه يمكنني الفوز بهذه المعارك
لقد كنت سعيداً عندما أتيت
مسروراً أنك أردت أن تتعلمي وتبقين معي
الآن كل هذا مجرد خيبة أمل
(ولا تستطيعين الفوز يا (لوري ليس فى قتال حقيقي
الصّبر سيحين الوقت لكلاكما
اللمس. هذه المحبة لحفنة من الشياطين
الأرواح. الوحيدة منها
تلوثها الأرواح الشريرة
...هل هذا ما كنت عليه قبل أن يقوم (كوان شي) بالعمل عليك ؟
انا لست مثل هذه الأشياء الموجودة بمهرجانك
لا ؟
ميتة، ولكن مجدداً، حية ؟ أهذا انت، أليس كذلك ؟
،إن هؤلاء كالغول الحمقى أما انا حرة لأذهب وأتي وقتما أشاء
أريني. إذهبي دعني أدير المهرجان بنفسي
أمرني (كوان شي) أن أكون هنا معك وسأظل هنا
بالإضافة إلى، أن "عالم الأرض" يبهجني
...الكثير لأفعله...الطعام والشراب والجنس
القتل
أستطيع القتل كما أريد
حقاً ؟
ليلة بعد ليلة ؟ كل هؤلاء المقاتلين ؟
أمضطرة أن تلوثي هذه الأيدي الرقيقة من (أيدينيا) ؟
انا أقوم بالقتل وانت تقومين بإدارة العرض
(وأن أعتقد أنك (عاهرة
...(فورباكس)
إنها ليست ليلتك الليلة، أليس كذلك ؟
أخذ الأوامر من شقراء ميتة و الآن...انا ظهرت
ربما لا أستطيع قتلها ولكنك ستفعلين
لما لا نتحدث عن شئ آخر غير الموت لدقيقة. مثل الحياه
حياتك. وكيف جعلها أفضل - ماذا تستطيعين فعله لأجلي ؟ -
لا شئ. انا مجرد رسول
(لازلتي تُديرين مهمات (شانج سونج
كان سيحب أن يتحدث معك - عن ماذا ؟ -
،يبدو أن "كلبك الحارس" قد تغيب لبعض الوقت ...لذا
لما لا تأتين معي وتعرفين ماذا يريد أن يحدثك بشأنه
سينتظرون
أرغب بإلقاء جميعهم عند أقرب نهر
لو كنت مكانك، لكان هذا خياري أيضاً
ألا يزالون هنا ؟
وسيبقون حتى يسئم الناس منه
(كانج لو)
أنظر، انا آسف
،ربما كانت يداي ثقيلتين ...عند جلبها إلى هنا، وقيامي بإذلالها
لا، ربما قد تكون أنقذت حياتها إنها (لوري) من أقترفت الخطأ
إنها صغيرة و متحمسة
إنه انت من قام بأكبر تأثير عليها
انا و (تاجا) رأينا ذلك الطريقة التى تنظر لك بها
ربما لست جيداً كفاية، لأترك إنطباع جيد كما أعتقد
بلى، انت كذلك ولكنك محق، إنها صغيرة
إذن ماذا يجعلنا هذا ؟
حِكمة فى طريق العالم ؟
طالما أننا نراقبها، فستكون بخير
،أعتقد أنه طالما أن المهرجان بالمدينة فإنه سيشغل تفكيرها
خاصة الآن
ربما ينبغي أن يرحلوا الآن
لنذهب إلى هناك - ...لا -
لوري) بأمان. طالما لست قلقاً) فما يفعله الآخرون هو من شأنهم
تأقلم مع هذا، انا ذاهب إنها مهمة صغيرة
أعتقد أنه يمكنني تولي الأمر بدون تركي لأصبع
مكان لطيف
إنه مؤقت فقط ..."انا مندهشاً من رحيلك من "العالم الخارجي
..."لينتهي بك المطاف بطرقات "عالم الأرض
(الخادمة المطيعة لـ(كوان شي
إنه عمل
لما لا تخبيرنا بالمزيد ؟ - لماذا أفعل ؟ -
لكي تعرفي ماذا أريد
هيا بنا (كوالي). لقد كنت متعاونة كفاية لتأتي هنا
حسناً
"انا أسافر ومعي أرواح "العالم السفلي التي أعطاني إياها
لقد وجدت أجساداً جديدة لهم
لقد أقمنا مسابقة لنختر أفضل المحاربين
الأقوى قد قُتل والروح أنتقلت إلى الجسد
ولكن النتيجة لم تكن كائن خالد - لا -
"لقد أصبحوا "الغير أموات مخلوقات قوية لا يمكن قتلها
انت تبنين جيشه
ما يفعله بهم فهو من شأنه كوان شي) رجل أعمال سخي
يمكنني أن أعرض عليك المزيد - لأجل ماذا ؟ -
لأجل جسد واحد
(جسد (كانج لو
هذا ما جئت من لأجله ؟ ...لاشئ جديد هنا
أتريد (كانج لو) ميتاً ؟
نعم، ولكن إستمعي جيداً
أريد جسده كحاوية لروح جديدة روحاً سأضعها بداخله
فكّري بهذا
وجه (كانج لو) ولكن بروح ملكي لأتحكم بها
وهذا هو من سيخسر (القتال المميت) القادم عندما أمره بذلك
خطة رائعة، ولكن ماذا لي بهذا ؟
بعد الفوز سأصبح فى وضع قوة ونفوذ مع الإمبراطور
لربما أمكنني إستعادة عالمك العزيز
،بإمكانك الخروج من هذا العرض المتنقل والعودة إلى حيث تنتمين
"ربما...على عرش"إيدينيا
إذا وافقت، فإنه علي خيانة (كوان شي) ؟
إنها ليست خيانة إذا لم يعلم شيئاً
سيبقى هذا بيننا
(ومع هذا، لا بد من هزيمة (كانج لو
من هو المقاتل ؟
سأتولى هذا
(كوالي)
لقد خضنا بهذا الحديث من قبل - وحان الوقت لحديث أخر -
لقد قلت أنك ستبقين بعيدة عن طريقنا - وقد فعلت -
ليس بما يكفي
إحزمي عرضك و أخرجي من المدينة
أستقوم بطردي انا وجماعتي بمفرد ؟
إذا إضطررت لذلك. كوني ذكية تحركي قبل أن تسوء الأمور
...صدقني
إنها سيئة الآن
لنرى إن كنت تستطيع إقناع هذين الإثنين
أيهما ؟ - سترين -
ألم تستطع إيجاد من هو أكبر ؟
ولكن هل تعتقد حقاً أنه سيتمكن من هزيمة (كانج لو) ؟
فى قتال عادل، من يدري ؟
..."ولكن بساحة مغلقة يحيط بها "الغير أموات
...(بروحه داخل جسد (كانج لو
سأسلم "عالم الأرض" لـ(الأمبرطور) وأخذ "مكانتي المستحقة بـ"العالم الخارجي
سيرو، ما الخطب ؟ - أذهبي وأحضري (لوري). أريدها أن تسمع هذا -
نعم، حسناً - لقد أُصبت بشدة ؟ -
كان علي الذهاب معك
انا بخير إلى أين يذهب المهرجان ؟
لا أعلم. لقد حزموا أمتعتهم
لابد وأنهم ذهبوا إلى جزأ آخر من المدينة
اللّعنة.علينا أن نجدهم
ماذا حدث ؟
إثنان من الحراس. تورطت بالقتال ...وطعنت كلاهما
ولم تسقط منهم قطره من الدماء ولم يسقطوا أرضاً
خالدين ؟
...مهماً كانوا
هنالك الكثير يجري وراء هذه الأزياء وهذا القتال من أجل المال
(لقد أختفت (لوري - كيف ؟ لقد كنت هنا بالخارج طوال الليل -
إفتح النافذة. بالخلف
لابد وأنها عادت لتشارك بالقتال
علينا إيقافها، سوف تُذبح
كيف سنتغلب على الحراس الذي لا يمكن قتلهم ؟
أي حراس ؟ ولما لا يمكن قتلهم ؟
سنشرح لك بالطريق
دعونا فقط نأتي بـ(لوري) ونخرج من هنا
هيا بنا
لنبدأ مباراتنا النهائية لهذه الليلة
! أوقف هذا
ماذا تفعل هنا (كانج لو) ؟
لقد أتيت من أجلك، سأخرجك من هذا
لا تستطيع. لقد كنت أتابع القتال و أفوز
(تعتقد أنك أخذت (لوري ولكن ألم يكن هذا سهلاً للغاية ؟
! هذه فرصتي - هذه كذبة -
إنهم ينصبون فخاً لكي تخسري
انا أعرف هذه المرأة إنها خطيرة
(هذا القتال سيستمر يا (كانج لو
إذن دعيني أخذ مكانها
بشرط واحد
إشرُط
إذا فزت، سيخرج المهرجان من المدينة فوراً
موافقة
أحمق. سوف يذهب (كانج لو) مباشرة نحوها
ربما. ولكن ليس انا من سيقاتله
آسفة
لوري) لا، لا تفعلي هذا) لا تنصتي إليها
أعلي أن أنصت إليك (كانج لو) ؟
الشخص الذي لم يؤمن بي وتخلى عني ؟
كما قلت، سوف يستمر القتال
ومن المفترض أن (كانج لو) سيقاتل رجلاً ميت ؟
لا
إنه يبدو حياً
سيكون نزالاً عادل
! إبدءا
! لا
! أيها الحمقى
! لا. ليس هو
! ليس جميعهم مرة واحدة
! لا. لا
! (لوري)
دعونا نخرج من هنا
...(إنتظري ! (لوري - ! لا -
(لا. لقد ماتت يا (كانج لو لقد رأيتها تموت
لا يمكننا العودة للداخل. ليس الآن
...لابد وأنه شيئاً غريب
كونك حياً بين الأموات
الوحيد الذي يريد أن يأكل
العربة مركونة خارج المدينة
سنرحل، فينبغي علينا الرحيل
كما لو كنت تمسكين الدخان أليس كذلك ؟
تعيدين كل هذه الأرواح إلى حيث تنتمي
يوجد العديد من الأخطاء التي تحدث هنا
لا تقاطعيني مجدداً
! تقومين بالتمرن بشكل جيد إنك تبلين بلاء حسناً
! أردت فقط أن أتعلم شيئاً مميزاً
أتعتقدين أنه يمكنك الكذب عليه والنجاه بفعلتك ؟
هل أخبرتك أنه من أجل المال ؟ ! مبلغ ضخم من المال
أرجوك، لا تتخلى عني
فأنت أهم من أي شئ
ولكن ماذا تريدين حقاً ؟ أتريديني ؟
-(kariemzaki)- : ترجمة www.DVD4ARAB.com